動物 鳴き声 英語 - 日本語との違いが面白い!動物の鳴き声を英語で表現すると?

英語 動物 鳴き声 日本語との違いが面白い!動物の鳴き声を英語で表現すると?

英語 動物 鳴き声 動物の鳴き声の英語表現一覧表|日本と海外の比較オノマトペ

【英語】「動物の鳴き声」に関する英単語一覧

英語 動物 鳴き声 日本語と全然違う!「動物の鳴き声」英語で言うと?

英語 動物 鳴き声 動物の名前・種類・鳴き声に関する英語一覧と問題

英語 動物 鳴き声 【動物の鳴き声】英語で擬音(オノマトペ)を学ぼう!

【英語】「動物の鳴き声」に関する英単語一覧

英語 動物 鳴き声 日本語と全然違う!「動物の鳴き声」英語で言うと?

英語 動物 鳴き声 動物の鳴き声の英語表現一覧表|日本と海外の比較オノマトペ

動物の鳴き声を英語ではどう表現するの?

英語 動物 鳴き声 動物の鳴き声の英語表現一覧表|日本と海外の比較オノマトペ

英語 動物 鳴き声 日本語と全然違う!「動物の鳴き声」英語で言うと?

英語 動物 鳴き声 英語オノマトペ 動物や鳥の鳴き声いろいろ

同じ動物なのに全然違う!?英語で動物の鳴き声ってどんな表現?

猫 ニャーニャー mew A cat is mewing outside. しかし、日本語は違う音としての区別がないため、日本人にとっては、どれも同じ「ワン」という表記になります。

  • また、 日本語にはない英語の特徴として、鳴き声の表現自体を「その動物が鳴く」という意味の動詞として使うことができる点があります。

  • ネズミの「squeak」も「チューチュー」という鳴き声の表現以外に「チューチュー鳴く」という動詞としての意味がありましたね! 同じ動物なのに言語によってまったく表現が異なる動物、意外と万国共通で同じように表現される動物などいろいろあって興味深いですね!. 犬に関しては、単純に「A dog barks. ribbit(リビッ)• 他に「growl」という鳴き声もありますが、これは吠えるというよりうなっている状態を示しているので、日本語なら「ウウウー」という感じに近いです。

  • このようにその時にいたカエルの種類が違うと、選ばれる鳴き声も違ってくるのかもしれませんね。

英語の擬音語・擬態語―動物の鳴き声

」と思ったのですが、「ネェ〜イ」と、少し首を左右に振りながら、声を震わせるように言ってみると、実際の馬の鳴き声に似ていると思いませんか? ・・・大騒ぎにも納得です。

  • 牛 日本語:モーモー 英語:moo(ムー) これは知っている方も多いと思いますし、日本語とも似ていますね! ちなみにドイツ語やロシア語でも「ムー」と表現するそうなので、牛の鳴き声は万国共通で世界中のみんなが「モー」または「ムー」と聞こえるのかもしれません! 豚 日本語:ブーブー、ブヒブヒ 英語:oink (オイン(ク)) 日本語では「ブーブー」や「ブヒブヒ」と表現するのに対して、英語では「oink」でまったく違いますね! 日本人からしたら豚は「ブーブー」鳴くイメージが強いですが、豚の鳴き声を実際に聞いてみると意外と「oink」もあっているように聞こえるかもしれません。

  • おさるのジョージ 日本人の想像する音「ウキャキャキャ ウキー」とは全然違います。

  • 日本語で犬の鳴き声は、一般的に「ワンワン」と言いますが、英語では何と言うのでしょう? 日本語では犬の代表的な鳴き声は「ワンワン」ですが、子犬は「キャンキャン」と表現することもあります。

日本語との違いが面白い!動物の鳴き声を英語で表現すると?

他にもたくさんある動物の鳴き声。

  • 笑 「じゃあglubって何?」と思うかもしれませんが、これは魚の鳴き声というよりも「ブクブク、プクプク」のように魚の口から出る泡の音を表現しています。

  • ロバ 鳴く bray The donkey "brayed" louder than usual. 子供たちが興奮してキャーキャー言いながら電車に乗ってきた。

  • mouse(ネズミ)• おんどり(rooster) 「コケコッコー」 cock-a-doodle-doo 英語での動物の鳴き声として一番知られているオノマトペはこれじゃないでしょうか。

【英語】「動物の鳴き声」に関する英単語一覧

を意識すると、「ribbit」は、「ケロケロ」というよりは、「ゲロゲロ」とか「ゲコゲコ」というような、低く響くような音に聞こえますね。

  • つまり、擬声語というよりは「ガーガーというような声で鳴く」という意味になります。

  • 言語によっても本当に全然違っていて、とても面白いです。

  • tiger(トラ)• 馬の鳴き声 日本語では、馬の鳴き声は「ヒヒーン」と言われるのが一般的ですが、英語では「 neigh(ネーイ)」という言葉を使います。

動物の鳴き声は英語でどう表現する?子どもと一緒に楽しむ英会話

(例えば「The dog bow wow-s. 犬は驚いてうなり声を上げた。

  • タイトル:甘やかされたウサギが、撫でるのを止めると、鳴いて足をドシンとする。

  • 「bowwow」と鳴く動物はなんですか? How does a dog bark in English? カラス カーカー caw I heard crows cawing loud in the morning. タカコ こんにちは、アメリカ在住ライターのタカコです。

  • ツイッターですね! ツイッターのキャラクターは鳥です。

英語の擬音語・擬態語―動物の鳴き声

Chatterは「猿が鳴く」という動詞としても使います。

  • 動物の鳴き声(擬音語など) 日本語 英語 カーカー(カラス) caw コー ガーガー(アヒルなど) quack ク ワァク ガオー(ライオン、トラなど) roar ロァ ガルル(ライオン、トラなど) growl グ ロウル, grr グー キャンキャン yap ヤップ クークー(鳩) coo クー クックー(カッコウ) cuckoo クークー マヌケの意味もあります。

  • なので「なるほど! クッ、クッ。

  • 馬 日本語:ヒヒーン 英語:neigh(ネーイ) 「えっ、ネーイ!?」とびっくりした方も多いかと思います。

【英語】「動物の鳴き声」に関する英単語一覧

ハト クー coo Pigeons are cooing happily on the roof. 以前別記事で書いた、オススメの子ども向けテレビ番組「」の主人公、トラのDaniel(ダニエル)も、イライラしたり、嫌なことがあったりすると、「grrrr(グーーーー)」という唸り声を出します。

  • 日本語と英語の似ているところや全然違うところなど、意外な楽しみ方ができますよ。

  • クマって、そんな声で鳴くのかな? 猛獣の鳴き声は「roar」 日本人が「roar」という言葉を聞くと、少し違和感があるかもしれませんが、実際のライオンの鳴き声を聞いてみると、すごくしっくりくるんです。

  • ブラァブラァブラァはぺちゃくちゃぺちゃくちゃ喋る事です。

【英語】「動物の鳴き声」に関する英単語一覧

動詞は「 trumpet」です。

  • それから「馬が(ヒヒーンと)いななく」という動作は「 whinny」という言葉で表現できます。

  • 発音の違いはありますが、どちらも、鳴き声が名前の由来になっていることが面白いですね。

  • また、この「croak」は、カエルの鳴き声を表す動詞にも使えます。




2021 cdn.snowboardermag.com